Language Funnies

I'll drink to that

2010-11-29T12:34:00.009+11:00

I've just been completing my "end-of-year" performance review, and found this typo from my mid-year review, describing feedback from a conference session I had given:

"all conference feedback was either 4 or 5 on 5-pint scale"

I guess everything sounds good after a few beers!

Run from...

2010-11-22T09:17:00.007+11:00

Spotted in a travel blog, a description of a resort:

"It was the paradise from hell"

Pay for three nights, get eternity for free?

Cure for ill will

2010-11-19T20:57:00.004+11:00

In an email received at work this week, a company's Business Development Manager was looking to acquire products that would...

"...complement our existing portfolio of anti-invectives"

His manner was quite pleasant, so maybe he takes them prophylactically himself?

Sweet & sour

2010-11-15T11:44:00.005+11:00

From an interweb forum I stroll (rather than "troll") on a regular basis...

"Before you buy a new suite remember you cant make a silk purse out of a sours ear"

Basking on the rug

2010-10-08T08:43:00.001+11:00

A friend of mine has a nephew who glories in being the only grandchild in the family. This is all about to change for him in December when 3 baby cousins will arrive within the space of a month. Apparently he's really going to struggle with sharing the attention, I mean

"no one likes having the limelight ripped out from under them."

Talk about tripping the light fantastic.

A blinding bookmark

2010-09-29T20:29:00.002+10:00

A colleague in an email, explaining a cancelled meeting:

"We did have this afternoon eyemarked for that, but I'll reschedule for next week."

Somehow, that sounds more painful than the otiological alternative.

Don't mention the champagne

2010-09-21T15:00:00.002+10:00

Out the other night for drinks (which will become apparent) and my friend was recounting the scare she'd had with her little boy who'd narrowly escaped being seriously hurt by a falling mirror. Afterwards, she hadn't wanted to discuss the responsibility issues with the family and it had become

the pink elephant in the room that noone wanted to talk about.

Did I mention the champagne? Ooops.

An arresting note

2010-08-17T14:12:00.001+10:00

The little heiress has been going to day care for all of 2 weeks when we get the note asking for donations. A couple of gems in here:

Genes for Jeans [sic] Day coming up on Friday 6th August. Wear your jeans from Monday 2nd August until Friday 6th August. Please donate for this probable cause.

We didn't have to pick her up from county jail, thank goodness.

Trash talk

2010-06-12T10:53:00.004+10:00

The following came from an iPod Touch sales pitch:

"With so much to do in such a neat little compacted device you’ll ever wonder how your life was worth living before."

Looks like they've got apps for everything, but maybe not a thesaurus.

Iseered

2010-06-10T21:10:00.002+10:00

So the Heart Foundation have this new campaign to raise awareness of heart disease in women. You can check out the details on their website:

www.goredforwomen.org.au

Okay, so it's one thing to show your support, but I'm sorry, there is no way I am letting any angry bovine insert it's cera in to my vital organs. Even if it would make me go red for women.

Double word score?

2010-05-28T20:49:00.004+10:00

A quote from an SMH commentary today:

"This is typical of Apple. Resellers stood by Apple when

everyone was scrabbling to sell Compaq..."

Hmm, maybe its because they come with a built-in spell-checker?

Spot the 'ole in this argument

2010-05-27T21:10:00.004+10:00

Picture the business meeting. The factory manager is getting increasingly frustrated with the bad news about downtime and manufacturing delays until he can hold it back no longer and lets rip with:

"This place is an absolute fiesta!"

5 degrees of separation

2010-02-13T13:44:00.002+11:00

A noticeable airheadish interviewee on 702 this week managed to drop:

"...so we were really able to take a 365 degree look at ourselves"

I bet you did - on any one of the 360 days each year.

Shower it the way

2010-02-13T13:37:00.003+11:00

A friend's facebook status was recently updated (from Singapore) with the following:

"Can't work out how to make the shower go in her hotel room"

I suggested it may have a hotel room phobia and if she asked it nicely and offered to hold it's hand maybe it would oblige.

The last posting

2009-10-19T22:43:00.003+11:00

Just saw this on Facebook - a friend had his status update as:

"...is sad, but is glad Grandma is at peace!"

To which his friend had replied:

"if we can live to that of age we have done well and seen and archived great things"

Who knows? Maybe she worked in data storage?

outweighing the benefits

2009-07-07T12:12:00.003+10:00

In a meeting today: a discussion on how, rather than relying on cumbersome and costly auditing, we might have to just trust our delivery arm to come through with the goods:

"We have to give them the credibility of the doubt"

Frankly, it's a little more than they deserve, but probably an accurate assessment of how toothless we are...

Who needs an entire phrase?

2009-07-01T15:25:00.003+10:00

On SBS news last night, one of Bernard Madoff's Ponzi scheme victims was speaking out about how dastardly Bernie's deeds were.

"What he did was inconspicable."

True enough, no one saw what naughty swindling he was up to with his pyramid scheme for a very long time...

2009-06-11T10:27:00.002+10:00

Not a language funny per se, but a linguistical observation. I am deeply concerned about tautologous usage of the word 'probably'. This affliction seems preponderant among rugby league players, where you could say they are using a transformed version of the word, prnounced 'probly' or 'prolly', which has taken on a different semantic range to the original.

The usage of the word is as follows. In a situation of absolute certainty, a footy player will invariably use 'prolly' as an adverb. An example from the radio this morning:

"There's no doubt that we're prolly flying up to Brisbane tomorrow."

I would think that this could be said on any situation. 'There's no doubt I prolly won't have a car accident tomorrow.' 'It is absolutely definite that I will prolly work tomorrow.' In each case, the speaker expresses their certainty about a likelihood. While I'm sure that this prolly isn't strictly tautologous, it could be a little completely redundant.

Hey?

2009-05-07T21:59:00.002+10:00

And from the weekend, another colleague stated it was:

"Like looking for a needle in a haybarn"

Which depending on how many haystacks it has could be more or less difficult.

Getting pulled up

2009-05-07T21:56:00.001+10:00

A colleague recently stated in a meeting that one of our teams had better:

"lift their socks or pull their game up"

And yes, it's good to be back.

hit the nail over the head

2008-12-24T10:53:00.001+11:00

The attrition rate close to Christmas is clearly detracting from the atmosphere in the office. According to 'Jacinta',

"It's dead as a doorknob in here"

If rigor mortis sets in, none of us will be able to use the exits to spend the season with family...

The very poster of totally mellow fiscal negligence, dude

2008-12-02T04:46:00.003+11:00

I saw this one in the New York Times from someone commenting on a story:

"George W. Bush is the flower child of irresponsible, neglectful government."

It conjures up all kinds of mental images one doesn't normally associate with G.W.B. I like it so much I can't even think of any clever pun commentary to go with it.

Vanquishing Act

2008-09-09T12:49:00.004+10:00

Looking for language funnies in sports commentary is like trying to find a needle in a ha[berdasher]y stack. Seeking them out in politically earnest emails comes in a close second (e.g. A Right Goose). In one received after the NSW State Govt shake up:

"...Our tenth such antagonist, Minister of Planning, Frank Sartor has bitten the dust. Other now-vanished foes have been:

Andrew Refshauge, Minister of Urban Affairs and Planning
Sue Holliday, Director General of the Department ... etc..."

Never challenge Merlin to a duel.

little finger percussion

2008-08-21T11:21:00.003+10:00

Feeling a little daring and reckless, Let's-Call-Him-Simon declared that he was prepared to remind management yet again of a priority action item, and,

"I don't care if we get wrapped around our knuckles because of that one"

He'll be needing those bandages if it comes to a punch up.

flea-ridden dog paddle

2008-08-11T16:51:00.004+10:00

In a meeting today there was some frustration expressed at the lack of clarity in roles and responsibilities as well as the need to function in the meantime (while said R&Rs are being defined). A certain unit in our branch is

"scratching our heads above water"

They're just itching to stay afloat, I guess.

up periscope

2008-08-07T16:30:00.003+10:00

Driving down to a friend's farm a few weeks ago, he warned us about driving in the dark through the countryside with all the kangaroos around. As we neared the farm without a roo bar, we'd definitely need

"all eyes on deck"

The driver's hands were peeled ready to swerve at any moment.

speleologically speaking

2008-08-06T11:26:00.002+10:00

There's someone even newer than me at work now and we were both congratulating ourselves on the view we now have from our desks. At her last job, Let's-Call-Her-Jacinta said she had no windows and,

"I just felt really caved in."

At least she's not giving cagey responses.

Fencing the dairy

2008-08-04T14:56:00.002+10:00

I have a job in an infinitely larger office than my old one, which should feed this blog nicely. Oh, and it's open plan!

In post-mortem of a meeting held recently, Let's-Call-Her-Sue declared that certain members of the committee were

"taking advantage of the situation and milking it to the hilt."
talk about crying over split milk...

The editor's on fire!

2008-07-30T19:19:00.004+10:00

And another from smh.com.au. Today the front page had the following headline:

"Sydney crematorium blaze"

Do they really think a normal trading day at the crem is newsworthy? I was almost expecting the byline to be:

" and hundreds dead"

No kidding. I wonder if any employees will be fired as a result?

Climbing the ladder

2008-07-28T22:41:00.008+10:00

Also from smh.com.au, a link to an article in their careers section:

How to network your way to the top of the rung

:No doubt written by some genius who has worked out how to stay at the level you are - just on top of everyone else at the same level.

What a difference, a comma can make

2008-07-28T22:37:00.004+10:00

Just saw this on the SMH website. It was the caption to a photo of the pilot who landed the Qantas jet minus it's oxygen tank:

Home safely ... Captain John Bartels, who landed the

stricken aircraft, outside his house yesterday.

Take out the second comma and it's an even more impressive feat.

A drink from a firehose

2008-07-09T11:11:00.001+10:00

I'm reading Martin Amis' The Information at the moment, and I came across this passage. It deserves to be quoted in full.

"Demi's linguistic quirk is essentially and definingly female. It just is. Drawing in breath to denounce this proposition, women will often come out with something like 'Up you!' or 'Ballshit!' For I am referring to Demi's use of the conflated or mangled catchphrase - Demi's speech-bargains: she wanted two for the price of one. The result was expressive, and you usually knew what she meant, given the context. But here's the difficulty. In fictional prose the idiolect spells trouble because the novelist, trained to reveal character through action, duly contorts his narrative to provide cute walk-ons for the next spoonerism, malapropism, pleonasm. Better, in my view, just to make a list.

So Demi said 'vicious snowball' and 'quicksand wit' and 'up gum street'; she said 'worried stiff' and 'beyond contempt' (though not 'beneath belief'); she said 'on its death legs' and 'hubbub of activity' and 'what's with it with her?' and 'tell him no flat out'; she said 'none of my luck' and 'when it comes down to the crunch'; she said 'greaseboat' (as opposed, presumably, to 'dreamball'); she said 'he lost his top' and 'she blew her rag'; she said 'he coughed up' (he confessed) and 'she fluffed it' (she killed herself). Once, just once, she murmured, 'Sorry. I was talking aloud.' Demi also pronounced her rs as ws, but I don't think I'm even going to begin to attempt that."

Excellent, if you can forgive Amis' mistake gender stereotyping, as this blog has gone on to prove.

Ad libbing

2008-06-10T09:05:00.002+10:00

I've been sitting on this one for a while, but discovered it as a draft text message in my phone the other day. Someone at work mentioned:

"I'm going to lose my plot!"

And as I'm due back at work in two weeks, I imagine the LFs will be flowering thick and fast once again.

Footrot Flats

2008-05-16T14:24:00.002+10:00

A colleague, commenting on a contract that is about to go sour:

"We really don't want to be biting ourselves in the foot"

Wouldn't shoot the hand that feeds me neither.

Skipping Stones

2008-04-30T16:56:00.003+10:00

I really like this one for its metaphoric efficiency. From a colleague:

"I choose Melbourne as my new Aussie home due to its cultural and sporting reputation, and endless festival and event offerings. Tasmania, just a hop scotch away, hosts an amazing plethora of national parks and outdoor activities to explore."

Throwing stones can be dangerous and skipping and jumping are so lame anyway.

Confessions of a Languagefunarian

2008-04-23T13:20:00.004+10:00

While visiting a friend recently, I admitted that I was drifting a bit in my job and that I should really

"get my act into gear."

It apparently passed unnoticed, but I was left pondering the mechanics of that and its slightly funnier converse. Problem is, even with my butt cheeks firmly clenched, it still sounds fine to me!

You should never talk with your mouth full

2008-04-18T09:58:00.002+10:00

My boss found this. I'm not sure if he was recommending the restaurant, or pointing out the LFs. I think it may have been the LFs. This is a verbatim quote from their website (http://www.taikijapaneserestaurant.com.au/introduction_en.html)

The Japanese taste in Lane Cove
Lane cove is such a wonderful little town close from North Sydney yet there are national parks near by. TAIKI restaurant was opened in summer 2000, in the lively street of lovable town. TAIKI means “big tree” in Japanese, which came from our thought of people gathering under one big tree to enjoy our Japanese food with family and friends.
Since then many Japanese clients and local Japanese food funs supported us to grow bountiful tree by enjoying our sushi at a special counter table while exchanging friendly conversation with chefs, exploring genuine Japanese flavour with the freshness of the ingredients, and amusing the marriage of wine and Japanese food. We are looking forward to welcoming you here in Lane Cove.

Japanese Seafood Restaurant
TAIKI
96 Longueville Road

Maybe he did that too?

2008-03-10T11:16:00.002+11:00

Just saw this on youtube - a video of a preacher talking about Lot setting up camp at Soddom & Gommorrah, where Lot:

"pinched his tits... I mean pitched his tents - and you heard nothing else"

Is there a vet in the house?

2008-02-14T21:42:00.003+11:00

In my open plan office it is almost impossible not to eavesdrop - especially when people are animated . My colleague was on the phone complaining loudly about how slow a supplier was in furnishing us with some crucial information when he lamented:

It's like pulling hen's teeth!

I think you can sense his frustration.

Language witties

2008-02-13T12:48:00.000+11:00

Came across this in the line of duty and thought you'd all be the perfect audience. Check out http://wallydownundy.com/2008/02/01/witty-wonderful-way-with-words/ for the Washington Post's language awards for new and revised words and their meanings.

To whet your appetite:
From the change or insert one letter category - 1. Cashtration (n.): The act of buying a house, which renders the subject financially impotent for an indefinite period of time.
From the revised meaning category: 6. negligent, adj. absentmindedly answering the door when wearing only a nightgown.

I'm sure I've licked this before

2008-02-13T12:43:00.000+11:00

Not willing to choose just one flavour of ice-cream, and not yet able to get her mouth around 'Neapolitan' my niece negotiated for that kind that's

"Chocolate, strawberry and familiar ice-cream"

Talk about comfort eating...

Fangs for the memories

2008-01-25T09:27:00.000+11:00

At the BIL's wedding on the weekend, one of his good friends got up to give a speech and opened with:

Well you know, you have all these speeches and antidotes..."

Other than that the whole thing was delivered without any poisoned barbs or biting sarcasm.

Switzerland

2008-01-11T15:49:00.000+11:00

One obviously diplomatic colleague was recently described as having a foot in both pies. Just make a decision so we can all eat! On second thoughts....

Dotting What??

2008-01-10T13:37:00.000+11:00

In a recent meeting with an executive team, one member was on the back foot after not quite delivering what they needed to.

After some quick talking, the person was summing up with the CEO who was beginning to nod in agreement.

The sentence ended with the assurance that 'we'll get this right, send the letters, dot our T's and cross our I's'

The CEO kept nodding but somehow it was not in agreement anymore...

What are in the ear

2008-01-10T09:13:00.000+11:00

More an audible funny than a LF, but funny all the same. This was overheard at the water cooler this morning:

Person 1:"I pulled a muscle in my back this morning drying my hair" (both hands above head shaking, showing how said muscle was pulled)

Person 2: "What on earth where you doing with your hands up there?!?! Shouldn't they have been on the wheel?"

Person 1: "What wheel?"

Person 2: (after a small, contemplative pause) "Oh. You mean 'Drying your hair' - not 'driving here'"

Non sequitur

2007-12-25T08:41:00.000+11:00

After making a fairly weak argument as to why it should be Carolyn, not me, to do the final Christmas decorations, I realised just how weak my argument was. Dripping with sarcasm (and water from the shower), I heard myself saying:

"Now that is a water-clad argument, isn't it?"

Imagine. Next it will be iron-tight...

language weirdy

2007-12-21T18:04:00.000+11:00

a language funny or just a language weirdy, or bad editing...on an ISP newsletter
"we sincerely take this opportunity to thank..."

Surely it's not legal!

2007-12-14T12:22:00.000+11:00

This was a 'send to all' email sent out by our IT dept. Some subtle punctuation errors thrown in to test your deciphering skills, but the cherry on the icing comes at the end.

Hi, All:

We have a mix of 17/19 inch CRT monitors to give away, mostly working (you can test your pick at IT)

First come first served, IT will dispose the remainder on Monday.

Marry Xmas :)

Cooking up a word nasi gor-what?

2007-12-10T12:32:00.000+11:00

Over dinner the other night, a certain shall-remain-nameless mother-in-law hoped something would happen:

"...before we all go stir-fry crazy..."

And in case you're wondering, dinner was roast chicken.

To the manners born

2007-11-30T14:32:00.000+11:00

Not your classic LF, but still F all the same. Pinched from the back of the Metro where the eavesdropping tidbits are printed:

Woman to her child on the train from Wentworth Falls: "You've got manners, use the bastards."

I've been smiling to myself about it all afternoon...

Sae it lyke u meen it

2007-11-26T09:02:00.000+11:00

Debating the minutae of a proposal in the back of the car on the way to a meeting, one of my colleagues surmised:

"I think we're talking phonetics here"

Yep, it's all in the way you say it, not spell it.

Seeking sorters

2007-11-16T06:53:00.000+11:00

In the window of a real estate office:

"Great house in the most sorted street in the neighbourhood"

Everyone wants an organised neighbour.

A short time?

2007-11-05T10:09:00.000+11:00

My colleague on the phone this morning said to someone:

"I hear you'll be looking after this in the mean term?"

Well I guess we're in the fourth term now - the one full of exams - so technically he was correct.

holy guano batman!

2007-11-02T00:37:00.000+11:00

Inspired to record more of the comedic apprehension of our subtle language culture following the bi-inaugural LF awards , I actually wrote down one of the many that pass me by at work.

I tend to think of most of these as Cumberland Newspapers aspiring to Daily Telegraph aspirations of The Economist. Sometimes enlightening, mostly, well.........

So anyway,

"I left it on the shelf for you! You're as blind as batshit! And batshit's pretty blind!"

Splitting words

2007-10-29T16:09:00.000+11:00

No sooner had the LF bloggers inaugrial awards night concluded, than another beauty was dropped in the first meeting of the new working week:

"... you can do it whichever way you want to, but at this stage you're just mincing hairs over it."

Mmm, mmm. Minced hair. I always wondered how they made that pasta from angels.

Dirty little brats

2007-10-23T20:19:00.000+10:00

Hi all, I'm back again after many months of computer illiteracy.

I overheard this gem while passing a colleague on the way to lunch the other day:

"We used to run a bit of a muck as kids..."

His poor mother.

Going through the pain - again

2007-10-17T16:47:00.000+10:00

Nothing more than a simple typo, but today in a meeting (the corporate breeding ground for LFs) a visitor described our medications that fix headaches etc as:

Analgesics (pain relivers)

No wonder sales are so good... Those nasty headaches that keep on coming back.

Say what (again)?

2007-10-09T15:08:00.000+10:00

A colleague reports on an old Headmaster who used to frequently proclaim the following during assemblies:

"I will NOT repeat myself, I will NOT repeat myself"

No, I guess not, I guess not.

aah those school girl days...

2007-10-01T17:49:00.000+10:00

So it seems that it's NOT little girls that are nasty to each other...

For sale is one "Divisive Lunch Box - Plastic container"

Those babelfish translations create a gringlish all of their own.
Yes yes, I know what they MEANT...

If you don't write "it", I won't hear "it"

2007-09-24T16:16:00.000+10:00

"It" is only a small mistake, but when these two letters are left out of a word, it may completely change the intended meaning as was the case in this draft SOP:

"It is the responsibility of individual companies to develop methodologies
for data reporting that are consistent over time, accurate and audable"

A symptom of making cuts to your IT department?

A Powerful Thought

2007-09-19T11:16:00.000+10:00

I was talking to a colleague and asked him if I should bother to turn off a certain machine over the weekend. He replied

"I think you should, incase we have a power outrage"

I politely turned away and chuckled to myself.

A job that is very exciting...

2007-08-28T20:20:00.000+10:00

This was written in a comment on one of the blogs I read...

"[why does Oprah]...get to interfere with other people's lively-hoods. "

Does it conjure up funny images of urban black americans wearing hoodies in bright colours and telling Oprah where to go - or is that just me? after 2 glasses vino..

We interrupt this amputation to bring you...

2007-08-20T21:32:00.000+10:00

I overheard a colleague at work talking to a customer on the phone the other day. After a period of listening to him carry on she interrupted with:

" - sorry to cut you in half there, but..."

Well I guess you could mistake "sorry to cut you off" as being hung up on.

Rock-solid advice

2007-08-01T10:17:00.000+10:00

A colleague recently visited someone who had broken their ankle, who said their doctor had advised they:

"Would need to be sedimentary until it healed"

No more taking their health for granite.

trousers for genes day

2007-07-27T10:58:00.000+10:00

Apologies to a certain family member for this, but I couldn't resist. I even tried for a day. In this certain family member's defence, it was a cut-and-paste job, so apparently the blame/praise lies with someone I apparently wouldn't be able to keep a straight face near.

In an invitation to a soiree at an uber (yet underground) cool bar included the following dress code:

Denim Trousers are acceptable with collard shirt and dress shoes

Apart from the obvious opener (what a gem!), I still have a mental picture of a gorgeous blouse made of kale and cabbage run up by my tailor just for the night.

Cornish aperitif

2007-07-27T10:44:00.000+10:00

From The Manly Daily - every edition thrust into my letterbox whether I like it or not.
"When actor Victor Kline headed overseas to research a play he had an ulterior motive. [as if the opening line isn't atrocious enough... couldn't spare a comma?] After spending time in Dubai and Casablanca, Victor headed to Paris for more research and to propose to his girlfriend, x, on the Eiffel Tower. [some truly awful details edited out - in short, she said yes] ...

They celebrated with a couple of pastis near the Pont Alma Marceau."

I'm sparing you the rest. A lazy-arse journo/sub couldn't be bothered to find out what pastis is, let alone how to hook it up to the requisite grammar. For those of you who have worked out how hard it is to develop a taste for an aniseed liqueur mass noun that needs watering down to a cloudy colour - you KNOW you never have a couple of it.

Celebration - second attempt

2007-07-26T10:58:00.000+10:00

Honestly, what does it take to get a bunch of bloggers to get of their blog-chairs and get to a blog-party?! You can lead a horse to rolling water, but it just won't gather moss.

So, I've set up an email RSVP link in the right-hand column. if you'd like to indicate your interest in celebrating our 2.5 year anniversary, then click that link and send me an email. The proof is in the pudding.

Neil D.

Change your position

2007-07-24T14:28:00.000+10:00

Nothing more than a simple typo, but upon perusing one of our wholesalers' staff contact details one staff member had their their position described as the:

"Invertory Controller"

I'm guessing his job is to run around turning everything upside down?

drama school

2007-07-17T20:51:00.000+10:00

The health department has just conducted a surprise inspection, made it half way through the building and, as we have been advised via internal email, will be returning in the unspecified near future to continue their good and necessary work.

response from general manager of hospitality is,

Is there anything we need to action proactively before they return?

I have been stumped trying to apply any amount of wit to highlight this - it all seems so pale in comparison.

perhaps they will return retrospectively?

2007-07-14T11:37:00.000+10:00

NEWTOWN CELEBRATION BUMP

as my life is continually collapsing like a lung (unlike the administrator's life collapse which was more serious) so I only just read the celebration re. language funnies 2nd birthday.
And no-one else replied, so either you all suck (except polly who did reply and the administrator) OR you all snuck out and celebrated without me. SO I propose that we get serious re. celebrating (WITH me) and it should involve newtown and a cake of some description, or just really good vietnamese food I suppose...

opening a can of worms...

2007-07-14T11:27:00.000+10:00

fans of johnnie darko will appreciate this...(SIC)
during convo with lovely, patient husband (or dh for those who participate on parenting sites etc. means dear husband which isn't important right now)
".. you know and then they would have a ... a mine field... no, what's the opposite to a minefield?"
"A mineless field?" said patient smartalec.
"No no, you know ripe with potential.."
"Well technically, a minefield is ripe with potential Nic." replies smartalec who is getting smarter with every witty repartee.
"NO, a .. a FIELD DAY!" yeah, they would have a field day in Melbourne."

Both dumbnic and smartalec fall about laughing, aah the fun we have in our kitchen before Nic has taken her medication and her coffee.

sorry - what??

2007-07-14T11:08:00.000+10:00

"Mummy, how do you say tree in danguage?" (rhymes with language)
"in what?"
"in danguage"
"I don't know what you are talking about"
"HOW DO YOU SAY TREE IN DANGUAGE" (yes, that loud)
"I heard you, I just don't know what you are talking about"

Turns out that "danguage" is Giorgian for "Danish", I love the fact that my child thinks I can speak 7 or 9 languages...

Not the brightest spark

2007-07-12T08:07:00.000+10:00

I was running a workshop for our sales team the other day, and in the middle of it one of them proclaimed:

"It's just a filament of your imagination"

I'm not sure if he then had a "the lightbulb switched on" moment and realised what he'd said, because he pretty much shut up on the spot.

Try to crawl out of this one

2007-07-05T13:11:00.000+10:00

Open plan offices have much to offer, none the least of which are LFs. Here's another I just overheard:

"...and to do so would open a can of worms in a minefield"

Then silence, as this poor little digger was left realising his sentence was stranded in no mans' land.

Pay some irrespect

2007-06-27T13:03:00.000+10:00

I overheard this as I walked past a workstation this morning:

"Irregardless, we should still..."

With all due irrespect, I think you've just committed a language funny.

Point of order

2007-06-18T09:16:00.000+10:00

Last night while wandering along King St, Newtown, we came across a new eatery under construction. They had an advertisement in the window looking for various staff including:

Head Chef

Chef

Waitstaff

Barrister/Bar

So we've had the internet cafe, the bookshop cafe, the carwash cafe and now it looks like in the latest joint venture you can sip on a latte while waiting for your case to be heard.

Dark, sinister, or just an innocent mistake?

2007-05-28T14:41:00.000+10:00

Is there any truth to the rumour that a LF blogger lists:

"johnnie darko"

as one of his or her favourite movies on his or her blogger profile? Is this the spin-off film following Donnie's brother, or the Director's cut featuring lots of whisky product placement?

ADHDvertising

2007-05-28T09:01:00.000+10:00

It's the blogger formally known as g-dav here, reincarnated as the Doctor of Rocket Surgery thanks to losing my cookies when I got a new laptop, & Blogger changing the way their accounts work. Anyway thats not important right now. What is is the comment I overheard this morning in relation to a new advertising campaign that was described as being:

"A real attention stopper"

Maybe we've found the cause of ADHD - eye-stopping, attention-grabbing advertising?

Lonely Leaker

2007-05-25T10:57:00.000+10:00

The Dazzler and I were thrilled to hear what David Hicks had had for breakfast on the day of his extradition and turned on the news that night in the hopes of finding out his lunch menu. We were not disappointed. (meat and salad roll)

We were, however, scandalised that someone had leaked some top-secret information regarding the inflight entertainment our orange person had chosen. We covered our ears so as not to hear that he had indeed watched The Departed. The Dazzler wondered

"How can the person who leaked that sleep with
himself?"

My guess is he was indiscreet about his last girlfriend and now has no choice.

Spare the rod

2007-05-08T11:28:00.000+10:00

At lunch recently, a non-blood relative of The Dazzler effortlessly conveyed the idea that something her daughter had done to make life easier for her had, in fact, turned out to be more work that it was worth:

"She's just made a crutch for her own back, you know?"

Sometimes language funnies are just plain efficient.

Boring Administration post...not quite

2007-04-29T18:21:00.000+10:00

Hi everyone...

I know I haven't posted for a while... that would be due to the collapse of my entire life around me...

But now that things are on the up, I've had time to check in and notice that our blog has just passed its scond anniversary. The first post was made on Arpil 21st 2005.

Do you think we should celebrate, with, say, dinner in Newtown?

Neil D.

This one's sweet!

2007-03-26T14:20:00.000+10:00

I was talking to a person who shall remain nameless yesterday about looking for jobs and they said

"I think you should look for a job with the CSIRO - they're involved in loads of different and varied fields. They even make sugar! ... (long pause) ... Actually that's CSR"

The thing is, without the correction I probably wouldn't have noticed!

Resumé the job hunt

2007-02-20T16:06:00.000+11:00

Okay, so I didn't hear these, but I read them and thought them worthy. The following are (allegedly) quotes from resumés of real job seekers:

The paramedic who said he:

Made life-threatening decisions on a daily basis

The childcare worker who boldly proclaimed she could:

Overlook up to 35 children at the one time

And another who was:

Flexible enough to perform in all manner of positions
if the situation gets desperate

Can't cure this typo

2007-02-19T14:09:00.000+11:00

I was checking out an online bike shop based in NZ today. The item I was looking at was rather large, so had a bulk shipping charge listed as:

Bulk shipping will incure: NZ$50/AU$40

Sounds like that kind of shipping fee is terminal.

A curly one

2007-02-06T09:59:00.000+11:00

From a just-held teleconference during which the higher-than-anticpated sign-up rate to a new programme was discussed, one participant declared:

"We're ahead of the curveball here"

Googly speak that overstepped the mark, hit the deck hard, reared up, and was left to go through to the keeper.

Stripped over

2007-02-05T11:00:00.000+11:00

A recent email from my boss detailed how her staff would be spending field time with our representatives. One misfortunate sentence explained that:

"Gareth has a strip planned with Angela for tomorrow."

Not the usual kind of field work one conducts. Fortunately the planned "trip" didn't end up going ahead anyway as Angela was sick. I don't blame her.

No cancer here...

2007-01-28T16:16:00.000+11:00

Friends have been in HongKong and bought their daughter a small pink mobile phone. It had an all most Barbie picture on it, with the following slogan in Barbie like font :

"Benign Girl"

Crediting the makers of the phone with some intelligence, we wondered what they could really mean. We checked the thesaurus, perhaps Friendly or Amiable Girl was more their aim than an advertisement for a girl with no skin cancer...

A big house for big brother

2007-01-19T09:33:00.000+11:00

A comment on the BBC News website from a disgruntled 'Big Brother' fan bemoaning the contestants' behaviour:

"WELL THERES NOTHING TO SAY BUT WHERE HAVE MANORS AND MORALS GONE AND TREATING EVERYONE WITH RESPECT"

They must think the show should be staged in a bigger house!

Can you imagine - "Big Brother would like to speak to Jade in the drawing room please" or "You failed in this week's challenge, so you lose 50% of the clay pigeons allocated to you on Monday"

the lesser of two formers

2007-01-17T03:07:00.000+11:00

a quote from my brother justifying his decision not to make quitting smoking one of his top new years priorities: "well, if you compare using cocaine or something to cigarette smoking, cigarettes are really the latter of two evils." which is true i guess...

2006-12-09T22:15:00.000+11:00

From a phonecall with a mother with similar lack of functioning brain cells

"It was all over the show..."

Does that mean the shop has to go on?

A right goose

2006-11-06T11:39:00.000+11:00

This brightened up my Monday no end. From a clearly passionate blogger regarding the Howard government's sluggish action on climate change:

we can no longer beleive the proper gander
and deceptive spin that our government
delivers

After protest, the next step is to come up with a proper sition for his MP.

Divided we concur?

2006-10-26T18:13:00.000+10:00

From an email today, and I quote:

"...but this complexifies the model as we would have to manage too many objectives if we demultiply the objectives"

I'll let it speak for itself.

Poorly grounded

2006-10-26T16:29:00.000+10:00

Someone at work today is obviously far too busy, given their comment:

"I've been working myself in to the bone!"

No doubt accompanied by much blood, sweat & tears.

Access success

2006-10-06T17:10:00.000+10:00

Our secure internet log-in requires you to utilise a "SecureID" token to verify you have permission to access the site. This is done using a small fob that displays a 6-digit code that changes every minute. You enter the code on the website, and a message appears advising if you log-in has been successful or not. If you're successful you're told that your:

"Identification succeeded"

I would have thought this meant your log-in is now out of date, but it lets you access anyway.

Ebay Engrish is fun!

2006-10-05T16:21:00.000+10:00

Wow, not only do I have to struggle to find something actually wearable while breastfeeding, but I get to read great descriptions of nursing tops like this:

"This shirt avoid discommodiousness at working or forgather in lactation..."

Sounds bloody complicated.

Miss Communication 2006

2006-09-15T09:24:00.000+10:00

Oops, a deadline was sent out in an email, but we actually wanted an item actioned earlier. Anyone affected was offered my apologies for the missed communications from this end.

Someone was way off message with our target audience.

short order

2006-09-11T09:43:00.000+10:00

Asagao, at Manly Wharf, has a quality, but limited selection of take-away options. This was restricted even further now that the photo displaying the beef udon is marked "out of order".
We had the chicken.

an oversion to spelling

2006-09-05T09:39:00.000+10:00

As a member of The Wilderness Society, I'm treated to monthly letters urging me on to greater heights of activisim and generosity. The language is as florid as a Chinese translation and has such gems as this to keep members amused:

"... the United Nations identified the two primary drivers of species extinction as habitat destruction and human-induced climate change, and said that immediate action must be taken to overt the crisis."

It could be a simple plea to 'out' the two-pronged approach to extinction, but I somehow doubt it...

tough day at the office

2006-08-30T23:02:00.000+10:00

On a particularly busy night in the restaurant kitchen, things have started bad, gone to worse, then gone downhill and finally over the edge into chaos.
The head chef crystallizes the atmosphere of his anger and frustration as he shouts at everyone

" you guys don't know fuck about shit!!!"

somewhere deep below the concentration , adrenaline and fear, people remind themselves to laugh at that when its all over.

Blue Blooper

2006-08-07T16:01:00.000+10:00

From today's SMH TV guide mag: A brief history of factual TV where shows like Beyond 2000, RPA and Good Medicine were mentioned. This was not a tongue-in-cheek article, no wordplay intended - just the summaries.

Sex (1992-93)
Sophie lee turned factual to frisky when Nine took an up-close and personal look at the social, medical and psychological aspects of our sex lives. No holes were barred and this excellent series was alternately praised and criticised for its frank imagery.

Its legacy lives on...